LA NUIT OÚ JE T’ AI OUBLIÉ


La nuit oú je t'ai oublié,

Je ne pouvais pas dormir.

En regardant dans les souvenirs

D’une vie passée,

J'ai vu arriver l'aube.

Et après tant de reflexión,

Je n'ai rien trouvé

Qui me rappellerai

Une Vie passée.

Deja si loin, que aucun

 souvenirs te nommaient.


La nuit  oú je t'ai oublié,

Je ne voulais pas dormir.

J'ai cherché des moments désespérés

Chez ceux qui étaient á tes cotés,

J'ai essayé d'évoquer ton visage,

Ton sourire, ton regard.

Mais rien n'est sorti,

J'ai maudit les ténèbres

Pour remplir mon esprit de vide.

Et effacer de moi,

Complètement ces souvenirs.


La nuit oú je t'ai oublié,

Je suis resté vide

Du regard, sans signification.

Un souvenir dans l'oubli.

Cette image m'a rempli

De joie,

Et Puis, ton visage apparu

Sur une photo.

Et enfin les souvenirs

Sont revenus comme une trainée de poudre

Rempli mon ame de

Belles aspirations.


La nuit oú je t'ai oublié,

Etait deja arrivé.

Mais je me suis endormi,

Avec ta photo collé á ma poitrine

Pour que les rêves

M'apportent ces souvenirs

Et les quelques moments que nous vivions

Avant que le destin

Sépare nos chemins.



A ma mère 



TRADUCIDO POR: FABRICE BLANCHARD 


www.piedrasdebuddha.com






Compartir este blog

No hay comentarios:

Publicar un comentario