PROPRIÉTAIRES DE LA TERRE


Nous voulons être les propriétaires

De cette belle terre.

Nous nous croyons rois

ou mécène de celle-ci.

Nous rêvons de la posséder,

nous l'occupons sans réserve.

Mais on ne se rend pas compte

Que nous sommes les seuls titulaires de sa peine.


Ce sont eux qui l'entourent,

La protége des vents,

des incendies et des marées.

Ce sont ces pins éternels.

Avec leur force, ils restent ici.


Survivants des vents,

neige et tempêtes.

Ce sont eux les propriétaires,

ils savent qu'ils la possèdent

Parce qu'ils sont éternels,

nous, une phase.


G. David Peralta


Traduit en français par

Fabrice Blanchard






Compartir este blog

AMOR INCONDICIONAL

 

 

Sentí que la pasión era solo un recuerdo.
Pensé que el amor duraba solo un momento.


Abogué por los que nunca quisieron
y me resistí a pensar que yo era uno de ellos,
para luego descubrir que era solo un necio,
Que vivía de recuerdos de los amores perfectos.

 G. David Peralta




Compartir este blog