Nous voulons être les propriétaires
De cette belle terre.
Nous nous croyons rois
ou mécène de celle-ci.
Nous rêvons de la posséder,
nous l'occupons sans réserve.
Mais on ne se rend pas compte
Que nous sommes les seuls titulaires de sa peine.
Ce sont eux qui l'entourent,
La protége des vents,
des incendies et des marées.
Ce sont ces pins éternels.
Avec leur force, ils restent ici.
Survivants des vents,
neige et tempêtes.
Ce sont eux les propriétaires,
ils savent qu'ils la possèdent
Parce qu'ils sont éternels,
nous, une phase.
Traduit en français par
Fabrice Blanchard
Precioso poema, con mucha razón en lo que expones.
ResponderEliminarMuchas gracias
Eliminar